{"product_id":"300-song-lyrics-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-classic-ci-poetry","title":"300 Song Lyrics (Chinese-English Edition): Xu Yuanchong’s Translation of Classic Ci Poetry","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/d8e6d85b62a2a22d84104a23b9aadf285ca816888b18afc1b639f705f18c5361.jpg?v=1793432385\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eAbout this Book:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e300 Song Lyrics (Chinese-English)\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis an essential volume from the \"Classical Chinese Poetry and Prose\" series translated by Xu Yuanchong. Following the renowned Tang poetry, Song lyrics are considered the pinnacle of classical Chinese literature, celebrated for their profound emotions, delicate imagery, and subtle beauty. This collection brings together approximately 300 masterpieces from the Song Dynasty, offering a comprehensive view of this poetic form.\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/book.etjbooks.com.cn\/Encyclopedias\/home\/index?id=1999385\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/detail.youzan.com\/show\/goods?from_source=gbox_seo\u0026amp;alias=2g4197no3izw6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e10\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eKey Features:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eMaster Translator:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTranslated by Xu Yuanchong, a Peking University professor and the first Asian recipient of the international \"Aurora Borealis\" Prize for Outstanding Literary Translation. His works are celebrated for achieving the \"three beauties\" of poetry translation: beauty in meaning, sound, and form.\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1201712579\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/product.dangdang.com\/25251070.html?_ddclickunion=419-297822%7c00f33bcfdd9cf3b3ad53%7cad_type=0%7csys_id=1#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/m.suning.com\/product\/0070153176\/12429564010.html#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e8\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eBilingual Format:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eThe book features a side-by-side Chinese-English format, making it an ideal text for language learners and an enriching read for anyone interested in cross-cultural appreciation.\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/opac.hbnu.edu.cn\/ILASOPAC\/NTRdrBookRetr.do?SearchType=classno\u0026amp;SearchKey=H319.4%253AI\u0026amp;PageNum=10\u0026amp;searchWay=searchWayPrv\u0026amp;ResearchSearchType=null\u0026amp;researchSearchKey=null\u0026amp;leftPublishType=publish\u0026amp;leftPublishKey=%E4%BA%94%E6%B4%B2%E4%BC%A0%E6%92%AD%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE\u0026amp;leftAuthorType=author\u0026amp;leftAuthorKey=%E8%AE%B8%E6%B8%8A%E5%86%B2%E8%AF%91\u0026amp;LeftLanguageType=language\u0026amp;LeftLanguageKey=CNMARC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/product.dangdang.com\/25251070.html?_ddclickunion=419-297822%7c00f33bcfdd9cf3b3ad53%7cad_type=0%7csys_id=1#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eA Cultural Treasure:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePart of the award-winning \"Classical Chinese Poetry and Prose\" series, which serves as a vital bridge for sharing Chinese wisdom and aesthetic spirit with the world\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/24e332c784daa371aeb8fcf0b8341b5cffab61f88db47aa97d08a9a058579adf.jpg?v=1793432389\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/1943dc1dbdfdd9ef86f18189b09be0e9e155d1673f8cb66b5487baa3f2d72044.jpg?v=1793432394\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/0c6a8fcf6bb8614ad8ab98296ea6ebc437bca2bf3b291014329299a6b39b7108.jpg?v=1793432400\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462448243022,"sku":"978-7-5085-3897-6-1275929-0-0-0-0-0-0","price":21.8,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/967b9eac84967731758127acc93e2e4d166e2c61aa0b40488d1143af68328fae.jpg?v=1793417231","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/300-song-lyrics-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-classic-ci-poetry","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}