{"product_id":"300-yuan-songs-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-classic-sanqu-poetry","title":"300 Yuan Songs (Chinese-English Edition): Xu Yuanchong‘s Translation of Classic Sanqu Poetry","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/c1fbb6b78040c98c5911abab1085868690336861bab787796d2fed46e8d30fed.jpg?v=1793432301\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eDiscover the Lyrical World of Yuan Poetry\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eDive into one of the greatest treasures of Chinese literature with\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e300 Yuan Songs\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. This carefully selected collection presents the vibrant and often poignant works of the Yuan Dynasty—a golden age for Chinese opera and sanqu poetry. From the profound reflections of Yuan Haowen to the vivid folk scenes painted by Du Renjie, these songs capture a diverse range of human emotions and experiences\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1201914423\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"http:\/\/megbook.hk\/mall\/detail3.jsp?proID=3389331#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e9\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhy This Edition is Special:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis volume is a proud part of the \"Classical Chinese Poetry and Prose\" series, which has been honored with a nomination for the prestigious \"Chinese Excellent Publication Award\"\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1201914423\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E5%85%B8%E8%AF%97%E6%96%87%E9%9B%86-%E5%85%83%E6%9B%B2%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%EF%BC%88%E6%B1%89%E8%8B%B1%EF%BC%89%EF%BC%88%E6%96%B0%EF%BC%89\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. Its excellence lies in the translation by the legendary Xu Yuanchong.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eAbout the Translator: Xu Yuanchong\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eA titan in the world of translation, Xu Yuanchong (1921-2021) dedicated his life to bridging cultures. He was the first and only Asian translator to receive the \"Polaris\" Outstanding Literary Translation Award from the International Federation of Translators, and was also honored with China's \"Lifetime Achievement Award in Translation\"\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1201914423\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"http:\/\/megbook.hk\/mall\/detail3.jsp?proID=3389331#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e9\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. His unique talent lies in rendering classical Chinese poetry into rhymed verses in English and French, preserving the music and soul of the original text in a way few others have achieved\u003c\/span\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/7d5728fd0fd132c0a5f7e083849a021d674838948916fd03179af07b1db42e5c.jpg?v=1793432305\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/a0a5d8a7837546de49441f751ebe1a9e2af89db1b6a3c217af8e457637145e58.jpg?v=1793432310\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/9dc21c80fcc27e1fb076621df28bec8ea9a61066568f8f1d3c508c708305d444.jpg?v=1793432314\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462448800078,"sku":"978-7-5085-4206-5-1275821-0-0-0-0-0-0","price":21.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/588432eff2d56091968270026430c00e743b11861b61ecdc85be1ce5ff3bcccb.jpg?v=1793417236","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/300-yuan-songs-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-classic-sanqu-poetry","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}