{"product_id":"names-of-phytochemical-composition-english-chinese-edition-a-56-700-entry-reference-for-plant-chemistry","title":"Names of Phytochemical Composition (English-Chinese Edition): A 56,700-Entry Reference for Plant Chemistry","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/21395f3d4ac00a2b6b5e7df82ede4b7e06e9f7e10a059e2a8917e66a0048e7e4.jpg?v=1793436665\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhat problem does this book solve?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eIn phytochemistry, traditional Chinese medicine research, and natural product development, the terminology gap between Chinese and English literature is real. The same compound can have different names across sources — and some English phytochemical names have never had a standardized Chinese equivalent at all. Looking up references, writing papers, or preparing regulatory filings often means wasting hours cross-checking a single compound's name.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis book fills that gap.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhy should you trust it?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003ePublished by Science Press, one of China's most authoritative scientific publishers, and edited by three experts: Zhao Weiliang, Xie Tian, and Chen Bilian\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ecsponline.com\/goods.php?id=217185\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e11\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. The book contains approximately 56,700 bilingual entries, primarily covering phytochemical constituents, while also including names from organic chemistry, analytical chemistry, biochemistry (including animal chemical constituents), inorganic chemistry, and chemical reference standards\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ecsponline.com\/goods.php?id=217185\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e11\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhat is the most valuable part?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eAbout 3,000 English terms in this book had never been translated into Chinese before. The editors systematically analyzed each compound's English name, traced the original literature, identified the Latin botanical name of the plant from which it was first extracted, and derived a standardized Chinese name based on the Latin name's meaning and the nomenclature rules of that chemical class\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ecsponline.com\/goods.php?id=217185\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e11\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. This is not simple \"translation\" — it is academically sourced naming.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThe editors also systematically resolved cases where the same Chinese name maps to different English names (or vice versa), establishing a scientifically rigorous correspondence between Chinese and English names and chemical constituents\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%8C%96%E5%AD%A6%E6%88%90%E5%88%86%E5%90%8D%E7%A7%B0%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%AF%B9%E7%85%A7#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e13\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWho is this for?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eGraduate students and researchers in TCM, natural product chemistry, and pharmacognosy\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eIndustry R\u0026amp;D professionals working with plant extracts and natural products\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003ePharmacists and scientists preparing bilingual papers or regulatory documents\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eLibraries and laboratories in need of a standard reference work\u003c\/span\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/7128c57a9f500607bb53699f6ea7f5f36104cf8b2c4eb1489767a800077e5387.jpg?v=1793436669\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/c1ed04e4af917aabe615b38fbee4b7406890936b93e370c792e27124321ae8e5.jpg?v=1793436672\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/7fc66024e685d28356096fd6f76135b487fedf6aaccf9e906526ef89e3f8b421.jpg?v=1793436678\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462407840078,"sku":"978-7-03-072796-1-1618681-0-0-0-0-0-0","price":66.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/417f6eac8a4d06cb2d0ef8f799e9768141273991d61095b5304f295ea51b5dd0.jpg?v=1793416742","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/names-of-phytochemical-composition-english-chinese-edition-a-56-700-entry-reference-for-plant-chemistry","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}