{"product_id":"notching-a-boat-side-to-locate-a-sword-chinese-english-edition-a-classic-chinese-idiom-picture-book-中文对照","title":"Notching a Boat Side to Locate a Sword (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book  中文对照：","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/047e456a1c73f54ad1f79dbb467071231849500fdfd5ee231a686eae9265a680.jpg?v=1793431183\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eA Wise Lesson from an Ancient Chinese Fable\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis delightful picture book tells the classic story of \"Ke Zhou Qiu Jian\" (Notching a Boat to Locate a Sword), a famous Chinese idiom from the ancient text\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eLüshi Chunqiu\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. The story follows a man from the state of Chu who drops his precious sword into the river while crossing on a boat\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onchina.thatsbooks.com\/4\/52242\/detail.jspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e9\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. To mark where it fell, he makes a notch on the boat's side\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onchina.thatsbooks.com\/4\/52242\/detail.jspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e9\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. When the boat docks, he jumps into the water by the notch to find his sword—only to discover it's gone\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onchina.thatsbooks.com\/4\/52242\/detail.jspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e9\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. Why? Because the boat moved, but his sword did not\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_2ed5dee\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"_49c6e07\"\u003e\u003csvg width=\"14\" height=\"14\" viewbox=\"0 0 14 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\u003e\u003cpath d=\"M8.19727 5.86969C9.2092 6.90067 9.20969 8.55271 8.19727 9.58338L6.88871 10.8919C5.85801 11.9039 4.20584 11.9037 3.17502 10.8919L3.10873 10.8243C2.09622 9.7934 2.09626 8.14148 3.10873 7.11058L4.36757 5.85174C4.28261 6.33758 4.30355 6.84354 4.44077 7.33362L3.89249 7.88053C3.30043 8.48348 3.30108 9.4507 3.89318 10.0536L3.94566 10.1061C4.54861 10.698 5.51521 10.6981 6.11808 10.1061L7.41283 8.81275C8.00484 8.21002 8.00504 7.24267 7.41352 6.63964L7.35966 6.58716C7.21975 6.44976 7.05995 6.34434 6.89009 6.27089L7.70009 5.4609C7.85176 5.55768 7.99607 5.67091 8.1296 5.80202L8.19727 5.86969Z\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath d=\"M5.80913 8.12648C4.79584 7.09547 4.79591 5.44245 5.80913 4.41141C5.81733 4.40304 5.82707 4.39209 5.8409 4.37826L7.07833 3.14082C7.09224 3.12693 7.10311 3.11729 7.11148 3.10906C8.14253 2.09591 9.79557 2.09579 10.8266 3.10906L10.8908 3.17328C11.9041 4.20425 11.9039 5.85727 10.8908 6.88835L9.63193 8.14581C9.70566 7.66581 9.67564 7.16895 9.53456 6.68948L10.1063 6.11772C10.6989 5.51458 10.6992 4.54691 10.1063 3.94391L10.0552 3.8942C9.45215 3.30157 8.48446 3.30151 7.88142 3.8942L6.59358 5.18204C6.00081 5.78507 6.00092 6.75274 6.59358 7.35584L6.6433 7.40694C6.77998 7.54132 6.93555 7.64528 7.10112 7.71837L6.29251 8.52699C6.14446 8.43127 6.00395 8.31906 5.87335 8.1907L5.80913 8.12648Z\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. This simple yet profound story teaches children the importance of recognizing that the world is always changing, and that we must adapt our thinking accordingly\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_2ed5dee\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"_49c6e07\"\u003e\u003csvg width=\"14\" height=\"14\" viewbox=\"0 0 14 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\u003e\u003cpath d=\"M8.19727 5.86969C9.2092 6.90067 9.20969 8.55271 8.19727 9.58338L6.88871 10.8919C5.85801 11.9039 4.20584 11.9037 3.17502 10.8919L3.10873 10.8243C2.09622 9.7934 2.09626 8.14148 3.10873 7.11058L4.36757 5.85174C4.28261 6.33758 4.30355 6.84354 4.44077 7.33362L3.89249 7.88053C3.30043 8.48348 3.30108 9.4507 3.89318 10.0536L3.94566 10.1061C4.54861 10.698 5.51521 10.6981 6.11808 10.1061L7.41283 8.81275C8.00484 8.21002 8.00504 7.24267 7.41352 6.63964L7.35966 6.58716C7.21975 6.44976 7.05995 6.34434 6.89009 6.27089L7.70009 5.4609C7.85176 5.55768 7.99607 5.67091 8.1296 5.80202L8.19727 5.86969Z\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath d=\"M5.80913 8.12648C4.79584 7.09547 4.79591 5.44245 5.80913 4.41141C5.81733 4.40304 5.82707 4.39209 5.8409 4.37826L7.07833 3.14082C7.09224 3.12693 7.10311 3.11729 7.11148 3.10906C8.14253 2.09591 9.79557 2.09579 10.8266 3.10906L10.8908 3.17328C11.9041 4.20425 11.9039 5.85727 10.8908 6.88835L9.63193 8.14581C9.70566 7.66581 9.67564 7.16895 9.53456 6.68948L10.1063 6.11772C10.6989 5.51458 10.6992 4.54691 10.1063 3.94391L10.0552 3.8942C9.45215 3.30157 8.48446 3.30151 7.88142 3.8942L6.59358 5.18204C6.00081 5.78507 6.00092 6.75274 6.59358 7.35584L6.6433 7.40694C6.77998 7.54132 6.93555 7.64528 7.10112 7.71837L6.29251 8.52699C6.14446 8.43127 6.00395 8.31906 5.87335 8.1907L5.80913 8.12648Z\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhy This Book is Special:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e📚 Bilingual Learning:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFull text in both\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eEnglish and Chinese\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e, with\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003ePinyin\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efor Mandarin learners\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e🎨 Beautiful Artwork:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFeatures\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eoriginal, full-color illustrations\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ethat bring the ancient story to life\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e🧠 Cultural Enrichment:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eA perfect gateway to understanding\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eChinese philosophy, history, and language\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e👪 For Home \u0026amp; Classroom:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIdeal for\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003echildren ages 7-12\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e, whether for independent reading, language practice, or cozy\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eparent-child reading sessions\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%89%88%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%BB%98%E6%9C%AC%C2%B7%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%AF%87%EF%BC%9A%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%89%91\/56295055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e📖 Part of a Series:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eOne of ten beloved stories in the \"Illustrated Classic Chinese Tales: Idioms Stories\" series, which includes\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eZao Bi Tou Guang\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eYe Gong Hao Long\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e, and more\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/033043fbdb5882f407b94b41e781b71d169850ec1b5b37519006d1068b63dace.jpg?v=1793431187\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/0300e510ef1fff129c5b334f1949810d34b7179de628f64e304d73aa05a2087e.jpg?v=1793431192\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462506832206,"sku":"978-7-5085-3351-3-1236501-0-0-0-0-0-0","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/7e2e3de202cbb3a08cc9d1f4f7a00f07ea25520d40e226a7aea6b69d060f4ce7.jpg?v=1793418321","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/notching-a-boat-side-to-locate-a-sword-chinese-english-edition-a-classic-chinese-idiom-picture-book-%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%af%b9%e7%85%a7","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}