{"product_id":"on-cold-damage-english-edition-li-zhaoguo-s-translation-of-zhang-zhongjing-s-shanghan-lun","title":"On Cold Damage (English Edition): Li Zhaoguo‘s Translation of Zhang Zhongjing’s Shanghan Lun","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/b7bdd0e6182b1640cdd93b808a67eaf44d35ea76dda47cd75b88fe83884c58cd.jpg?v=1793437343\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhat is this book?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIt’s the complete English translation of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eShanghan Lun\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eTreatise on Cold Damage\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e), written by Zhang Zhongjing—known as China‘s “Medical Sage”—in the 3rd century AD. This text is one of the foundational works that built Chinese clinical medicine as we know it\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1202971825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eWhat can it do for you?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIf you’re studying Chinese medicine, this is the source you can‘t skip—it established the systematic framework of pattern differentiation and treatment that TCM still follows today\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1202971825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e. If you’re already practicing, the English edition lets you revisit the classics using internationally standardized terminology and makes it easier to explain TCM logic to English-speaking patients. If you work in translation or research, this edition by Liu Xiru and Li Zhaoguo prioritizes international standardization of TCM terms, making it a reliable reference\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/item.winxuan.com\/1202971825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/detail.youzan.com\/show\/goods?from_source=gbox_seo\u0026amp;alias=36ctalydmilx236\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cspan class=\"ds-markdown-cite\"\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eIs it right for you?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eYes, if\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eyou‘re a TCM student, acupuncturist, practitioner, translation researcher, or a serious reader interested in Chinese medical philosophy.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eNot ideal if\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eyou’re looking for a light introductory read—this is a translation of a classical text that requires some prior grounding in Chinese medicine to fully absorb.\u003c\/span\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/1cb67290d8821d19eea3e9e9979fbf95e126140ccfd8ae2cd5bf4a903574e8d9.jpg?v=1793437347\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/241be174b1f4fedea3b62752e6bffb7663cd2938689ee2973c6a374a47e7a978.jpg?v=1793437351\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/40a611551b61f951b817df8b0d4497b302f83d411476d003357ba9be6042a906.jpg?v=1793437355\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462405579086,"sku":"978-7-5426-7798-3-1709424-0-0-0-0-0-0","price":24.3,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/85f97561aab2018b838ec8e61ccb1913f28da1aaa193b77b14542bfa25c36a53.jpg?v=1793416703","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/on-cold-damage-english-edition-li-zhaoguo-s-translation-of-zhang-zhongjing-s-shanghan-lun","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}