{"product_id":"selected-ming-qing-poems-and-paintings-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-80-classics","title":"Selected Ming \u0026 Qing Poems and Paintings (Chinese-English Edition): Xu Yuanchong’s Translation of 80 Classics","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/279274b03fb0c26eaf63454a9a8385d08f1be47c841e43d03e51328d244eb4a2.jpg?v=1793430883\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eDiscover the Beauty of Chinese Poetry and Art\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis exquisite book, part of the prestigious \"Beauty of China\" series, offers a curated journey through one of the most vibrant periods of Chinese culture. Spanning over 500 years, the Ming and Qing dynasties were a time when poetry, literature, and the visual arts flourished\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/search.megbook.com.hk\/mall\/detail.jsp?proID=3417561#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onchina.thatsbooks.com\/4\/47067\/detail.jspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eInside this book:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e80 Classic Poems:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eA carefully selected collection of poems that represent the emotional depth and literary brilliance of the Ming and Qing dynasties.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eMasterful Translations:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eEach poem is presented in a faithful and elegant English translation by the celebrated translator Xu Yuanchong, renowned for his ability to convey the musicality and essence of Chinese verse in a foreign language\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"http:\/\/lib.nwnu.edu.cn:8080\/opac\/item.php?marc_no=653548426d3152516b2b666a6e737a644c59795157673d3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/search.megbook.com.hk\/mall\/detail.jsp?proID=3417561#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eComplementary Art:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eThe verses are paired with beautiful paintings and artwork from the same era, creating a dialogue between the written word and visual art that embodies the ideal of \"painting in poetry, and poetry in painting\"\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/search.megbook.com.hk\/mall\/detail.jsp?proID=3417561#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onchina.thatsbooks.com\/4\/47067\/detail.jspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight: 600;\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eA Cultural Treasure\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis bilingual edition (Chinese-English) is not just a book of poetry; it is a gateway to understanding the aesthetics and cultural depth of traditional China. Presented in a high-quality hardcover format, it is perfect for language learners, art enthusiasts, and anyone seeking to explore the rich heritage of Chinese civilization\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"http:\/\/lib.nwnu.edu.cn:8080\/opac\/item.php?marc_no=653548426d3152516b2b666a6e737a644c59795157673d3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/search.megbook.com.hk\/mall\/detail.jsp?proID=3417561#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003eThis book is a project supported by the National Program for the Development of Traditional Chinese Culture, aiming to share the beauty of Chinese culture with the world\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/2b9e6776f32d12ad07973c2733332e6523b7884cb4760750f9f77e17d3d5db85.jpg?v=1793430886\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/c486c3d90db82c128013c3a2ea712271ea63b3057d274c9f63e69933800138c9.jpg?v=1793430890\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/9a6bf391b7065fc03b14507c52d989cf73e23bdb001d9b9bd599145aca7081b9.jpg?v=1793430895\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"orientalbookworm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61462507487566,"sku":"978-7-5085-4171-6-1234450-0-0-0-0-0-0","price":25.4,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1097\/0087\/4574\/files\/6a364e5520eaf044bbc9f9d6539ff47850a13e55ebeb142a60ae71e0bcee9358.jpg?v=1793418340","url":"https:\/\/orientalbookworm.com\/products\/selected-ming-qing-poems-and-paintings-chinese-english-edition-xu-yuanchong-s-translation-of-80-classics","provider":"orientalbookworm","version":"1.0","type":"link"}