• The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book
  • The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book
  • The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book
  • The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book
1 4

The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book

The Box of Silver That Wasn’t There (Chinese-English Edition): A Classic Chinese Idiom Picture Book

Illustrated Classic Chinese Tales: Idioms Stories — A Man Buries His Silver and Leaves a Sign Saying “No Silver Here,” Then the Neighbour Steals It and Leaves a Note Too — Bilingual, Pinyin
Zhang San saves up three hundred taels of silver and buries them in the ground behind his house. But he worries: what if someone suspects there is silver here? So he writes a sign and posts it above the spot: “There is no silver buried here—three hundred taels.” His neighbour Wang Er watches everything. That night, Wang Er digs up the silver and takes it. But Wang Er is just as foolish: afraid that Zhang San will suspect him, he also leaves a note— “Wang Er next door did not steal anything.” This classic Chinese idiom story introduces young readers to the irony of trying to hide something by drawing attention to it. This bilingual picture book features full-colour original illustrations, English text translated by Liu Jun, and Chinese text with pinyin at the back. It is designed for parents reading with children, and for young learners of either language who want a simple, memorable story with a clear lesson.
£10.00
£14.00 £10.00
Sale Sold out
Save £4.00
Taxes included. Shipping calculated at checkout.
Shop with Confidence
  •  99% Issue-Free 
  •  Secure Checkout 
  •  $10K ID Protect 
Security & Service
  • Payment
    Security
  • Privacy
    Protection
  • Efficient
    Shipping
  • Customer
    Support
Payment methodsPayment methods
  • American Express
  • Apple Pay
  • Diners Club
  • Discover
  • Google Pay
  • Maestro
  • Mastercard
  • Shop Pay
  • Union Pay
  • Visa
View full details

Detail

Discover the Wisdom of Ancient China Through a Funny and Memorable Story

What happens when you try to hide a secret by telling everyone you don’t have one? This delightful picture book retells the classic Chinese idiom (成語) Ci Di Wu San Bai Liang Yin, a story that has been passed down for generations. It’s a witty tale about a foolish man who buries his silver and leaves a note saying, "No 300 taels of silver buried here," only to have his neighbor see through his trick.

This book is more than just a story—it’s a cultural treasure:

  • Learn a Classic Idiom: A fun and engaging way to understand one of the most famous Chinese idioms, which is still widely used in daily conversation today-1.

  • Beautiful Artwork: Features vibrant, full-color illustrations that capture the charm of traditional Chinese folklore, keeping children entertained while they learn.

  • Promotes Critical Thinking: The story sparks discussions about honesty, common sense, and the humorous consequences of overthinking.

  • Perfect Gift: An ideal choice for families looking to connect with their heritage, or for anyone seeking a unique and educational gift from China.

You May Like

1 10